Ja, wenn der Schreiber des Textes die Begriffe Waffenhemd und Waffenrock aber falsch genutzt hat, bringt es uns an dieser Stelle nichts.
Dieser Graf trägt keine Rüstung, sondern zivile Kleidung, was man auch auf anderen Grabplatten des 13. Jahrhunderts sehen kann.
Also ist es kein Beleg, dass Waffenkittel und Waffenrock zur gleichen Zeit getragen wurden.