Also erstmal: Vielen Dank Bruder Charles!
Hab den Film nun gesehen und war begeistert. Da ich das Buch kenne, war die Fremdsprachlichkeit nicht so schlimm. Im Gegenteil, das nordische, zum Teil auch für Deutsche verständlich, passt sehr gut in die Szenen. Außerdem sind weite Teile in englisch. Überhaupt finde ich es sehr gut, das Sprachen wie englisch, französich, latein oder auch arabisch auftauchen. Das würde wahrscheinlich in einer synchronisierten Fassung kaputt gehen, da wir es ja gewöhnt sind mit kompletten Übersetzungen.
Sehr gut hat mir auch gefallen, das der Film sich wirklich eng an das Buch hält.
Ich sehe jedenfalls dem 2. Teil mit Spannung entgegen.