Wer kann mir sagen, woher die Übersetzung der lateinischen Ordensregel der Templer kommt, die wohl von den meisten Templer-Darstellern/Gruppen in ihren Foren benutzt wird? Ich habe mir die lateinische Version mal genauer betrachtet und musste feststellen, dass sich viele der § (Paragrafen) nicht mit der Übersetzung decken. Z.B. § LXVI (66) in der lat. wird zu § LXIV (64) in der Übersetzung. Das zieht sich so durch. Auch ist der Text im lat. oft umfangreicher als er in der Übersetzung widergegeben wird.
Hat sich schon mal jemand die Mühe gemacht und ist dabei schlauer geworden?
