Autor Thema: Die Ordensregeln  (Gelesen 27383 mal)

Sareth

  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 504
    • http://www.templerlexikon.uni-hamburg.de
Die Ordensregeln
« Antwort #15 am: 16. Oktober 2009, 17:10:52 »
Ich habe mal die beiden Passagen aus der Neuauflage gescannt, von denen ich glaube, dass sie euch am Meisten interessieren, mit den vielen Anmerkungen :)

(Urheberrechtlich ist es sicher verboten, das ins Netz zu stellen..., auch wenn ich ausdrücklich nichts darin finde im Buch)

http://www.templerlexikon.uni-hamburg.de/Templerstatuten-Profess-n-Muenter.pdf

http://www.templerlexikon.uni-hamburg.de/Templerstatuten-Hausregeln-n-Muenter.pdf

Benedikt von Söllbach

  • Dienender Bruder
  • Administrator
  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 3.361
  • Um 1193; Freier Ritterorden der Templer/Landsberg
    • http://beni.hallinger.org/history
Die Ordensregeln
« Antwort #16 am: 19. Oktober 2009, 07:58:22 »
Zitat
weiss jemand wie es mit den urheberrechten für die Neuauflage steht ??
Was genau meinst du? Ein Abdruck einer schon vorhandenen Arbeit verlängert den Urheberrechtsschutz nicht, schafft aber evtl für die neuen Teile neues. Man darf trotzdem die alte, zugrundeliegende Version kopieren, falls das Urheberrecht schon abgelaufen ist. Und das ist es in Deutschland nach dem 75 Todestages des Autors.
Probate spiritus si ex Deo sunt. ("Prüfet den Geist, ober er von Gott kommt" - Paulus)
Rule of the day:

Benedikt von Söllbach

  • Dienender Bruder
  • Administrator
  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 3.361
  • Um 1193; Freier Ritterorden der Templer/Landsberg
    • http://beni.hallinger.org/history
Die Ordensregeln
« Antwort #17 am: 07. Mai 2010, 08:07:59 »
Ich habe eben (unter den eingangs genannten Link) eine neue Version vom Körner hochgeladen.
Eingearbeitet sind ein paar Fußnoten von ihm, aber auch viele Unterschiede. Ich habe meine Notizen von Upton-Ward, sofern sie Unterschiede zum Körner nannten, eingearbeitet (Regeltext verändert und mit Fußnote versehen).
Ein paar Ergänzungen sind auch schon drin, die ich im Laufe der Zeit angefügt habe, die die Interpretation der Regeln erleichtern; aber da fehlt noch das meiste.
Probate spiritus si ex Deo sunt. ("Prüfet den Geist, ober er von Gott kommt" - Paulus)
Rule of the day:

Alicia vom Muldental

  • Gast
Die Ordensregeln
« Antwort #18 am: 13. Dezember 2010, 10:29:33 »
Sei gegrüßt Benedikt von Söllbach,

verzeih, aber so wie ich herausgelesen habe, hast du Probleme mit der altdeutschen Schrift?! Ich kann sie sehr dut lesen (hab es schon früh gelernt).
vielleicht kann ich dir ja helfen. bräuchte nur den Text und etwas Zeit

viele liebe Grüße

Alicia

Benedikt von Söllbach

  • Dienender Bruder
  • Administrator
  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 3.361
  • Um 1193; Freier Ritterorden der Templer/Landsberg
    • http://beni.hallinger.org/history
Die Ordensregeln
« Antwort #19 am: 13. Dezember 2010, 12:33:17 »
Hallo,
nein, ich habe kein Problem mit der Frakturschrift, das Problem ist, dass Textscanner damit Probleme haben und dann Zeichen falsch übertragen ("s" wird dann gerne zu einem "f" beispielsweise).

Vielleicht wäre ja das Wiki-Projekt etwas, das wir gerade prüfen: Körners Regel als Wiki? ?
und in dem wir den Körner online als Wiki bearbeiten möchten.
Probate spiritus si ex Deo sunt. ("Prüfet den Geist, ober er von Gott kommt" - Paulus)
Rule of the day:

Alicia vom Muldental

  • Gast
Die Ordensregeln
« Antwort #20 am: 14. Dezember 2010, 07:58:33 »
Sei gegrüßt,

könnte ich vielleicht etwas mehr über dieses Projekt erfahren?
Wäre wirklich nett.

viele Grüße Alicia

Cornelius

  • Donat
  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 398
Re:Die Ordensregeln
« Antwort #21 am: 01. August 2014, 22:46:40 »
Ich hänge mich mal ganz frech hier ran und stelle den aktuellen Stand meiner immer-mal-nebenbei-Überarbeitung der Körner-Übersetzung zur Verfügung. Von wem auch immer das abgetippte Word-Dokument stammt: Vielen Dank für den Aufwand!

Was das ist, steht oben auf der ersten Seite. Ihr seid alle eingeladen, es euch durchzulesen, Anmerkungen zu schicken und natürlich auch, erste Schlussfolgerungen für unsere Darstellung zu ziehen – auch wenn das so richtig erst dann losgehen kann, wenn ich mit dem ganzen Ding fertig bin und man die Querverweise vor sich hat. Am Ende will ich auch die Upton-Ward-Übersetzung (und Edition!) der katalanischen Regel mit einbeziehen, denn die hatte ja auch genügend neckische Infos. Wer sich die neuste italienische Edition der Templerregel besorgen kann und sich vom Altfranzösischen nicht abschrecken lässt, kann übrigens gern mit mir zusammenarbeiten, dann dauert dfas nicht so ewig und ich kann endlich meine Klamotten weiternähen – gesetzt den Fall, dass ich dann eindeutig weiß, was die Typen trugen.

Benedikt von Söllbach

  • Dienender Bruder
  • Administrator
  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 3.361
  • Um 1193; Freier Ritterorden der Templer/Landsberg
    • http://beni.hallinger.org/history
Re:Die Ordensregeln
« Antwort #22 am: 04. August 2014, 20:59:22 »
Sehr gut, danke für deine Arbeit!
Probate spiritus si ex Deo sunt. ("Prüfet den Geist, ober er von Gott kommt" - Paulus)
Rule of the day:

Benedikt von Söllbach

  • Dienender Bruder
  • Administrator
  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 3.361
  • Um 1193; Freier Ritterorden der Templer/Landsberg
    • http://beni.hallinger.org/history
Re:Die Ordensregeln
« Antwort #23 am: 08. Juli 2015, 22:03:31 »
Hallo zusammen,
ich habe endlich das Register von Körner abgetippt und im ersten Post dieses Threads angehängt.
(Die Datei sollte mit Wordpad aufgehen, der "normale" Editor wird das nicht richtig fressen, fürchte ich; technisch: Linux Zeilendenden und Ulaute in UTF-8 Kodiert)

Damit ist die Regel deutlich leichter zu verdauen, weil man jetzt gezielt nach Stichpunkten suchen kann und dann die zugehörigen Artikel findet.

Viel Freude damit!
Falls es Probleme mit dem Öffnen gibt, kann ich evtl. auch noch ein PDF draus machen.
Probate spiritus si ex Deo sunt. ("Prüfet den Geist, ober er von Gott kommt" - Paulus)
Rule of the day:

Johannes vom Gollenstein

  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 850
Re:Die Ordensregeln
« Antwort #24 am: 09. Juli 2015, 07:51:28 »
Ich krieg die Datei schonmal nicht auf...   :(

Benedikt von Söllbach

  • Dienender Bruder
  • Administrator
  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 3.361
  • Um 1193; Freier Ritterorden der Templer/Landsberg
    • http://beni.hallinger.org/history
Re:Die Ordensregeln
« Antwort #25 am: 12. Juli 2015, 13:29:52 »
Ich habs gerade ins RTF-Format konvertiert und oben angehängt.
Klappts damit?
Probate spiritus si ex Deo sunt. ("Prüfet den Geist, ober er von Gott kommt" - Paulus)
Rule of the day:

Cornelius

  • Donat
  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 398
Re:Die Ordensregeln
« Antwort #26 am: 12. Juli 2015, 21:33:47 »
Ich bekomme es auf (Win7/Word2010). Sehr schicke Sache, vielen Dank! Irgendwann bräuchte man sowas auch für die Version mit Originalbegriffen, denke ich.

Johannes vom Gollenstein

  • Engagiert
  • ***
  • Beiträge: 850
Re:Die Ordensregeln
« Antwort #27 am: 13. Juli 2015, 10:47:41 »
Funzt! Danke schön!

Gottfried von Saarebruck

  • Donat
  • Mitglied
  • **
  • Beiträge: 17
  • De par dieu et le mieux qu' ils parent
Re:Die Ordensregeln
« Antwort #28 am: 07. August 2015, 10:22:57 »
Pax vobiscum Fratres.
 william mich würde das interessieren. Kann etwas französisch und vieleicht hilft mir auch ein Kollege  aus Frankreich. Dann sollte es schneller gehen.

Bei unsere uni gibt es auch die Regel von Körner hab da auszüge draus kopiert.
Liegt in der Bibliothek allerdings nur als Reprint vor.
Pauperes commilitones cristi templique salomonis