Verhalten und andere Kleinigkeiten

[Berthold von Krukow]

Hallo Randolf,
sicher gab es mehr als eine Floskel zur Begrüßung. Die von Dir genannte kenne ich nicht, erscheintmir auch unwahrscheinlich - aber das hat nichts zu sagen.
Von der Bedeutung her sind beide ähnlich gelagert
Gelobt sei Jesus Christus - Ehre sei Jesus Christus

Wobei mir die Gelob sei-Variante als die ältere erscheint.
Aber wie gesagt - ich bin da nur ein Laie.

Gruß Berthold

[Fionnbhar of Corcaigh]

Original von Migo
Auf ein "pax vobiscum" würde ich mit einem "et cum spiritum tuum" antworten.

Als kleiner Nachtrag: Mein laufendes Lateinwörterbuch hat mir soeben Bescheid gegeben, dass es
"et cum spiritu tuo" heissen muss, weil "cum" nie mit Akkusativ, sondern mit Ablativ steht. Warum auch immer ;-)

Pax vobiscum.

[Johannes vom Gollenstein]

Da fällt mir spontan eine Szene aus "Das Leben des Brian ein":

"Romanus eont domus"

"ITE  !!!!"

 *jokely* *jokely* *jokely*

[Migo]

hmmm... vielleicht hatte mein Lateinlehrer damals doch Recht, als er mir im Zeugnis eine 5 verpasst hat...
 *smoky*

[Elerus de Westerbeke]

Original von Migo
hmmm... vielleicht hatte mein Lateinlehrer damals doch Recht, als er mir im Zeugnis eine 5 verpasst hat...
 *smoky*

Wenigstens hattest Du einen Lateinlehrer. )