werter Dietrich zu Veynau, komtur der mittelmark,
wir würden uns sehr freuen, euch und euer gefolge bei unserer winterwanderung begrüßen zu dürfen. sollte es auf dem langen und gefahrenvollen weg durch die verschneite tiefe des Waldes, zu einem feigen hinterhalt von gesetzlosen kommen, so werden wir, als gleichberechtigte brüder, tapfer an eurer seite kämpfen.
daß ihr euch aber unseren truppen unterstellen würdet, beschämt und sehr, da nur der heilige vater über euch und eurem orden stehen sollte und nicht unsere bescheidene bruderschaft!
auch wäre es eine ehre für uns den edlen michaelus vom birkenfelde in unserer
mitte zu wissen, aufdaß er uns bei der langen wanderung zur asseburg begleite werde. Wenn nur sein schweres rückenleiden diese strapaze zulassen könnte.
hochachtungsvoll
frater bernhard.